Usage de l'intelligence artificielle

1. Nos principes

2. Traduction des messages

Ce qu'elle fait

Deux personnes qui n'ont pas la même langue — ou pas le même argot — se comprennent difficilement. La traduction automatique restitue un message dans votre langue en préservant le sens du nouchi, du wolof, du camfranglais et des registres familiers, plutôt que de les aplatir en français scolaire.

Comment c'est fait

• Le texte du message est transmis au service Gemini de Google, qui agit comme sous-traitant, puis la traduction est restituée dans l'application.
• Ni vos photos, ni votre identité, ni le reste de la conversation ne sont transmis : le texte du message seul.
• Les messages ne servent pas à entraîner de modèle.
• En cas d'indisponibilité du service, le message part tel quel — jamais bloqué, jamais retardé.

Ce que vous voyez

Un message traduit porte une mention explicite et le texte d'origine reste consultable d'un geste. Cette signalisation répond à l'obligation d'information de l'article 50 du règlement européen sur l'IA : un contenu produit ou modifié par un système d'IA doit être identifiable comme tel.

Comment la refuser

La traduction se désactive dans les réglages de conversation. Vos messages sont alors transmis mot pour mot, sans passer par un service tiers.

3. Empreintes visuelles des photos

Chaque photo de profil est décrite par un modèle de vision en un vecteur de 768 nombres. Ce vecteur capte l'ambiance d'une image — cadrage, lumière, couleurs, décor, style — et rien d'autre.

• Il ne permet pas d'identifier une personne, ni de la retrouver sur un autre service, ni de reconstituer la photo d'origine.
• Il n'est jamais utilisé pour authentifier ou vérifier une identité : il ne constitue donc pas une donnée biométrique au sens du RGPD.
• Le modèle s'exécute localement, sur notre infrastructure : vos photos ne sont envoyées à aucun prestataire d'IA.
• Il sert à une seule chose : si les profils que vous appréciez se ressemblent, vous en proposer de semblables.
• Il est supprimé avec la photo, et avec le compte.

Le même mécanisme produit la version floutée montrée pendant le Mystère. Le floutage est appliqué côté serveur : tant que la révélation n'a pas eu lieu, l'image nette n'est pas transmise à l'appareil d'en face, et aucun réglage de l'application ne peut la faire apparaître.

4. L'ordre dans lequel les profils vous sont montrés

Les profils ne défilent ni au hasard, ni par ordre d'inscription. Un score combine :

• la distance et vos filtres déclarés — âge, genre, préférences ;
• la complétude et la fraîcheur du profil d'en face ;
• la réciprocité probable d'un like, estimée à partir des gestes passés des deux côtés ;
• une rotation volontaire, qui empêche les mêmes profils d'occuper éternellement la tête de file ;
• une part d'aléa assumée, pour que le système ne se referme pas sur lui-même.

Un abonnement payant peut améliorer la visibilité de votre profil auprès des autres. Il ne vous donne aucun accès privilégié aux profils d'autrui, ni le pouvoir de forcer une correspondance.

Ce classement n'emporte aucun effet juridique et n'affecte pas de manière significative vos droits : il n'entre pas dans le champ de l'article 22 du RGPD. Nous vous l'exposons par choix.

5. Modération assistée

Des règles automatiques repèrent les schémas connus d'arnaque, de spam, de comptes automatisés et de contenus manifestement illicites. Elles peuvent masquer un contenu ou limiter un compte à titre conservatoire, le temps d'un examen.

Aucune suspension ni fermeture définitive n'est prononcée sans réexamen humain, sauf lorsque la loi impose un retrait immédiat — notamment en matière d'exploitation d'enfants. Toute mesure vous est notifiée avec ses motifs, en précisant si la détection provient d'un signalement ou d'un outil automatisé, et vous pouvez la contester : procédure de recours.

6. Contenus d'Aventure

Les Aventures sont des histoires courtes à embranchements, écrites pour le service. Lorsqu'un texte, une image ou une séquence a été produit ou assisté par un système d'IA générative, il est identifié comme tel dans l'application, conformément à l'article 50 du règlement européen sur l'IA.

[[À VÉRIFIER avant publication — préciser ici la part réellement générée par IA dans les contenus d'Aventure et, le cas échéant, le marquage lisible par machine des contenus synthétiques (obligation applicable au 2 août 2026).]]

7. Ce que nous ne faisons pas

• Pas de faux profils, pas de comptes animés par une machine, pas de « relances » automatiques déguisées en messages.
• Pas de reconnaissance faciale, pas d'estimation d'âge, d'origine, de religion ou d'orientation à partir de vos photos.
• Pas de reconnaissance des émotions ni de notation comportementale.
• Pas de profilage publicitaire : nous n'affichons aucune publicité et ne transmettons rien à des régies.
• Pas d'entraînement de modèle sur vos messages ou vos photos, ni par nous, ni par nos prestataires.
• Pas de génération de contenu à votre place dans une conversation : aucun message ne part de votre compte sans que vous l'ayez écrit et envoyé.

8. Reprendre la main

Pour toute question sur ces traitements : privacy@mbenguiste.com. Les bases légales et les durées de conservation associées figurent dans la politique de confidentialité.